Почем пуд слова на фрилансе?

В последнее время наблюдается смехотворное падение расценок на труд человека пишущего. На ресурсах для фрилансеров значатся совершенно неправдоподобные расценки от работодателей и исполнителей: «1-1,5$ за качественный и интересный копирайт, 50-80 центов за глубокий рерайт». Дорогой работодатель! Будь уверен, за эти деньги тебе не то что глубокий рерайт не сделают. Тебе разве что откусят.
Так и хочется спросить заказчиков, которые уверены, что им что-то адекватное, тем более оригинальное и конкурентоспособное напишут за эти гроши, в каком воображаемом мире они живут. А тех, кто предлагает такие услуги – чем они думают. Какие объемы текста нужно выдавать в день, чтобы чувствовать себя человеком? Не менее 100 тысяч, так получается. То есть не менее 5 тысяч в час с 20-часовым рабочим днем. Качество тогда – просто извините.

Лично я собираюсь в дальнейшем (если нелегкая еще когда-нибудь занесет в эту обитель абсурда, недобросовестности и ширпотреба) предлагать такие расценки:
копирайт – корочка черного хлеба за 1000 знаков. За 10 тыс. и более – бутерброд с плавленым сырком из белого хлеба. Полное наполнение сайта – бутерброд с крабовой палочкой и чашечка чая (можно без сахара). Возможен вариант – компот.
рерайт – бесплатно!!! Еще варианты – доплачу сама 5$ за тыс. знаков. Выбери меня, о великий работодатель.
Предлагаю всем желающим поддержать такие тарифы. Может, хоть это заставит работодателей задуматься.

Фриланса в нашей стране и странах ближнего зарубежья нынче нет. Как и не было. Так как профессионалов на вольных хлебах в принципе мало. Обычно их стараются держать руками и ногами на коротком поводе солидные компании. И те соглашаются, ведь предпринимательской жилкой – без которой ни один одиночка не выживет – даже умные люди на постсоветских пространствах, увы, не обладают. Слишком привыкли слушаться чужой головы и возиться в своей куче. Поэтому в сообществах фрилансеров преобладают такие вот маленькие уродцы. Поздравляю. Кстати, на сайтах, заполненных вот такими горе исполнителями, пора ставить пометку «Осторожно! Написано фрилансером».

Одумайтесь, господа писаки! До чего вы обесценили свой труд. Хотите писать – пишите на заборах, пишите в твиттер, пишите вконтакте, пишите в жж или блоги. Избавьте от своих бестолковых творений виртуальные просторы мысли. Помилуйте, ведь это же люди читать будут.

П.С. Дорогие рерайтеры, копирайтеры и прочая дребедень, готовая отдаться за еду! Почему вы не цените свой труд, свои идеи и свое время? Только не говорите, что пишите потому, что вам это нравится. Если бы последнее утверждение было правдой, то свои работы вы бы не стали продавать за гроши. Любите себя и не срите в рояль своим ближним. Так, глядишь, и уровень жизни поднимется.
Прочитать до конца Читать дальше...

Какие-то старые записи и всплывшие чувства

Я вижу прогресс в твоих светлых глазах, я рада, что ты хочешь жить. Пусть даже со мной. В этом большом пустом городе.
Я слышу как бьется страх в твоих висках. Но я верю в тебя. Пусть даже ты сомневаешься в себе. Я знаю, что трудно быть сильным в этом большом пустом городе.
Я чувствую, что ты задаешь мне вопрос. Молчу. Пусть даже это вопрос жизни и смерти. Я чувствую, что эти глаза пока не готовы умереть в этом большом пустом городе.
Я понимаю твою религию. Но не исповедую ее. Пусть даже ты попросишь меня об этом – откажусь. Трудно быть сильным в этом большом пустом городе.
Прочитать до конца Читать дальше...

Записки из Южной губернии. Осень в Крыму

Вчера вечером впервые после лета стало по-настоящему холодно. Я закуталась в шарф и отправилась бродить по городу под Hey You (Pink Floyd) и близкие моему духу голоса Sia и Регины Спектор.

Обычно это время года я переживаю в Киеве. Там все по-другому. Там что-то начинает испуганно ворочаться в душе и поскуливать: вот опять, все, конец, все пропало. А еще странным полипом внутри вырастает ощущение того, что это уже навсегда. И еще – перестает ощущаться погода. Наступает эдакое безсезонье и беспогодье. Смутное для природы время безвластья: осень еще где-то мешкает, а лето купило билет в Турцию, собрало чемоданы и в аэропорту ожидает посадки на свой самолет.

В Крыму же напротив – это время воистину благостное. Холод позволяет этому месту очиститься от отдыхающих, встрепенуться, задрать хвост и поверить в свою уникальность после летней «московскости» и великоросской провинциальности. На деревьях дозревает гранат. Заканчивается сезон инжира. Под подмерзшими листьями синеет виноград. Бродит молодое вино. А в воздухе витают музы. Наконец-то не надо ни в университет, ни в школу. Это так непривычно. И вроде в какой-то мере долгожданно. Хотя с последним можно спорить. Я бы многое отдала, чтобы вернуть то открытое и храброе сердце, которое может принадлежать только существу с актуальным студенческим билетом в кармане (дающим право на 50% скидку на проезд к любым чертям).

До сего года жизнь текла запланированной чередой. Система давала план на первую 22-летку жизни. Я его достойно исполняла. И вот на тебе – уже можно решать за себя. Брать под узды свою судьбу и вести к экзистенциональной победе. Только внутри больше ничего не клокочет. Везде одинаково хорошо и одинаково спокойно, одинаково интересно и пусто. Вот оно – успокоение молодости после буйства отрочества и юности. Есть еще 7 лет для того, чтобы зреть. Это даже больше, чем дается многим интересным сортам вина для выдержки согласно технологии. С каждым годом цена на себя растет.

Настроение первой половины холодного сезона (к нему я отношу все, начиная с октября и по середину мая – начало июня включительно) зависит от первых тактильных ощущений осени. Грубые бесхитростные фрукты, овощи, ягоды, шершавые листья, мягкие свитера. К выбору одежды на этот период я отношусь с особым трепетом. Согласись, читатель, после легких полупрозрачных тканей лета трудно в первых раз облачиться в какой-нибудь свитер или джинсы. Бр-р-р. Я еще долго продолжаю порхать по городу в летних кофточках, воздвигая между собой и холодом барьер из теплых (по температурным характеристикам и палитре цвета) шалей. Почему-то волошинские музочки мне представляются такими же: в летящих юбках и согревающих шалях, на шаловливых каблуках и со спокойными уверенными взглядами, медленными движениями. Хотя сам Волошин предпочитал наготу.

В это время (или времяощущение?) Крым совсем не хочется называть Крымом – Таврическая губерния звучит… ммм – нет слова в русском языке, хочется воспользоваться украинским – більш доречно. Так, по-царски, с пустыми разбитыми дорогами, с беззаконьем и разгулом, со свободой, малонаселенностью и многонациональностью.

Я чувствую в себе… Нет, не так. Я снова ЧУВСТВУЮ. Меня осенило вчера.
Прочитать до конца Читать дальше...

Неологизм для блогосферы

Придумался чудный неологизм "меня это бложит" (©). 
Как, ты, читатель, понимаешь, теперь все, что тебя гложит, ты с превеликим удовольствием помещаешь в свой блог. Бложит - все то, что заставляет тебя в очередной раз выходить в интернет и изливать изумленной публике.
Прочитать до конца Читать дальше...

Рацпредложение: виджет для интернет-магазинов

Сегодня подумала, что было бы здорово различным интернет-магазинам предлагать блогерам виджет "хочу это в подарок". Во-первых, мне страшно надоели бестолковые подарки (угадать мои желания может от силы пара человек). Во-вторых, я и сама порой парюсь при выборе подарка для других. А так - на тебе: разместил у себя в блоге виджет, посетители (а уж друзьям-то точно большинство блогеров свои координаты в интернете выдает) сразу видят, что тебе надо и когда (дату по идее тоже надо где-то указывать). И больше никаких кукл Барби: теперь туристическое снаряжение и Мадеру 71-го года из киевского интернет-магазина "Коктебель". Да, было бы еще здорово, если бы доброжелатели умели между собой договариваться и добывать презент сообща. Эту возможность тоже следует как-то реализовать в виджете. Или непосредственно в интернет-магазине.
P.S. Обсудили эту идею с бывшим начальником и пришли к выводу, что она вполне сможет стать окупаемой. Интересно, кто первым ее воплотит?
Прочитать до конца Читать дальше...

Ремарка

Предлагаю вместо фразы "на заборе тоже написано" теперь использовать "ну и что, в блогах тоже пишут..."
Прочитать до конца Читать дальше...

Twitter

Сегодня поддалась искушению зарегистрироваться в Twitter, ибо за день наткнулась наверное на миллион восторженных отзывов о ресурсе (как из уанета, так и из мировых просторов). Что-то пока не могу в него вникнуть. Вроде все понятно, даже много интересного можно откопать, но...
Прочитать до конца Читать дальше...

Интернет от Utel: до стандарта еще далеко

Сегодня интернет от Utel практически довел меня до ручки: отрубается через каждые 2-3 загруженные страницы. Причем так он себя ведет уже с неделю (до этого где-то месяца два я не пользовалась их услугами). Такими темпами драгоценных 500 Мб в рамках пакета хватит надолго. В отличие от нервов. Да и толку с такого интернета, с которым ни новостей толком не узнаешь, ни скачаешь ничего (файлы в принципе не загружаются, даже если они весят несколько Кб).
На сайте провайдера нет никакой контактной информации, кроме телефона горячей линии формата 8 800 и телефонов региональных представительств (сомневаюсь, что они что-то путное посоветуют). Учитывая то, что в данный момент городским телефоном я не располагаю, а использую только мобильный, это кажется вообще кощунством. Кстати, номера для абонентов, по которому можно связаться с операторами, на сайте также нет. Наизусть его я, понятное дело, не знаю. Нет и электронной почты техподдержки. Самое полезное, что можно найти на сайте - руководство по настройке телефонов и ПК, а также тарифные планы. Скорее всего от услуг такого уровня придется отказаться.
HELP! Кто-то сталкивался с такой проблемой при использовании интернета от Utel? В чем может быть дело?
Прочитать до конца Читать дальше...

Блоггинг

Сбылась мечта прокурора: теперь каждое слово записано, прочитано тучей свидетелей и даже сохранено в кэше Google. Отнекиваться бесполезно, господа! Вы сами подписались под фотографиями своих друзей и комментариями к их блогам.
">Смотреть свою жизнь онлайн.
Прочитать до конца Читать дальше...

В глубокой ж.

Сегодня ночью вернулось это чувство. Сильное, будоражащее, заставляющее сорваться с кровати и мчаться к ноутбуку. И писать о том, что только на ум приходит (приходило, как ты читатель видишь, Opera Mini 5 Beta для себя и для одного крымского издания с последующим внесением большого количества правок).
Вернулась потребность в журналистике. Вернулась потребность в информации, в поглощении ее, анализе и последующем изложении всего обдуманного. И вернулось то состояние, в котором сон кажется досадным упущением, нежелательной и бесполезной тратой времени, а мозг постоянно настроен на волну приема-обработки-передачи.
Вернулось чувство, с которым ожидаешь завтрашнего дня, который должен принести ответы на вопросы. Вернулась жажда вопросов, событий, слов, чувств. И пришло переосмысление роли журналистики в обществе и своей роли в журналистике. Ранее я больше нуждалась в ней как в способе самовыражения, в возможности создавать уникальные, красивые словесные образы. Теперь на первое место вышла потребность в информировании и развитии общества, в поиске истины, отчасти - в манипуляции массами.
Родилась идея исследовать застенки крымской ж. - поработать на благо средств массовой информации Автономии. Посмотрим, что из этого выйдет.
Еще сегодня наткнулась на ресурс Ж. в Украине (собственно, он и помог с заглавием к посту) . Изучаю.
Ж. - это, конечно же, журналистика. Обязательно поделюсь мнением как только так сразу.

Прочитать до конца Читать дальше...

Opera mini 5 beta – почти на пять! (обзор новой версии популярного мобильного браузера)

Пройти мимо новой версии популярного браузера для мобильных телефонов – Opera Mini 5 Beta – мне не позволила информация о нем на сайте агентства Укринформ. Последняя является олицетворением пословицы «не умеешь – не берись». Опустим мелкие придирки к оформлению материала и упущенное Beta в названии версии. Это все можно простить. Но кто поймет, о чем же сама новость? «Новые функции, простота использования, обновленный дизайн»… Напоминает ответ школьника по билету на экзамене, в котором бедолага откровенно плавает. Заканчивается эта новость двумя какими-то совсем невнятными абзацами о разработчике - Opera Software. После такого захотелось изложить собственные мысли по поводу приложения. Итак, читатель, давай разберемся, что же на самом деле пытался поведать нам непутевый школьник Укринформ о новой версии Opera Mini?

Во-первых, это приложение несказанно порадует владельцев терминалов с сенсорным экраном. В меню быстрого доступа в виде 9 иконок гораздо удобнее тыкать пальцем, чем в узкие строки версий 4.2 и младше. Думаю, большинство фанатов этого браузера давно уже мечтало о том, чтобы мобильная Opera получила от разработчиков интерфейс, похожий на ее «старшую» сестру. Я вижу в 5 Beta молчаливый укор себе за отсутствие телефона с touchscreen.

Теперь о главном – возможности работы с несколькими вкладками одновременно. Компания Opera сказала «да» нашим самым смелым ожиданиям. Это возможно, это удобно, это не тормозит приложение (три из девяти закладок заданы разработчиком: это сайты opera.com, BBC News и Wikipedia). Только для начала все-таки придется посетить меню подсказок Help→Shortcuts (язык версии – английский, локализация пока отсутствует), чтобы ознакомиться с тем, какие горячие клавиши надо использовать для работы с приложением. Их в браузере предостаточно, как и функций. Придется учить наизусть. Непривычно, что в программе для мобильного телефона используются в основном сочетания клавиш (* или # с цифровой клавиатурой). Не нашла я только функции изменения веб-адресов в меню быстрого доступа. Да, и еще одна горькая пилюля. Эта версия почему-то коряво становится (или не становится вовсе) на некоторые модели телефонов.

Зато очень радует возможность копирования любого участка текста и поиска его в Google или Wikipedia (чтобы скопировать или вырезать текст, необходимо нажать клавишу 1 на цифровой клавиатуре телефона). И менеджер паролей (опцию можно отключить при желании), который значительно экономит время, например, при отправке сообщений в блог. И очень, очень, очень понравился новый красивый интерфейс. Кроме того, у меня возникло чувство, что эта версия работает быстрее, чем 4.2. Браузер Opera Mini 5 будет также работать на платформе Blackberry.

Горькая пилюля: бета-версия не позволяет загружать файлы, синхронизировать браузер с компьютерной Opera, а также использовать RSS. Ожидается, что в финал эти возможности вернутся. Ждем с нетерпением.
Скачать Opera Mini 5 beta нужно тут.

Прочитать до конца Читать дальше...

Без названия

Я села на Мель. Peace at last.

Прочитать до конца Читать дальше...

Неожиданно

Лето надоело. Надоел бархат, который, к слову, в этом году был несказанно прекрасен. Но все же надоедлив.

Очень хочется работы: жесткой, активной, умной, стервозной, увлекающей, страстной и изматывающей.

Желательно с 10 до 19. Желательно, чтоб она была как-то связана с хай-теком, но не самыми плотными узами. С завистью читаю новости на всяких айтишных сайтах. Молодцы, ребята, работаете.

Хочется умного, сильного, харизматичного и опытного начальника, которого приятно послушать. Хочется хвалебных писем читателей. Хочется домой, в средства массовой информации.

И в Киев очень хочется. Задолбал этот зависающий, плавный и медленный Крым с перманентно прерванным интернетом от Утел. Начинаю впадать в зимнюю активность.
Прочитать до конца Читать дальше...

О дневниках и веб 2.0

Недавнее путешествие по Крыму натолкнуло меня на мысль записывать всякие мелкие события, которые со мной происходят. Ведь обычно запоминается что-то глобальное, а детали ускользают. Следует заметить, тем не менее, что именно детали создают наше настроение и заставляют смотреть на события под определенным углом.

В предпринимаемом мною курсировании между южным и восточным побережьем Крыма некоторое время мне составляла компанию барышня из Екатеринбурга. Меня удивило, что она часто записывает в блокнот маршруты, отправные точки, ключевые моменты, возможно, какие-то знаковые для ситуации фразы. На мой взгляд, это было лишним. Однако впоследствии я вспомнила, что от нас на занятиях по журналистике требовали вести дневник неличных событий. Более того, многие матерые журналисты рассказывали, что в успешной карьере большую роль играют дневники.

В те времена, к которым относятся эти рассказы, получить во второй раз информацию, который однажды была зафиксирована журналистом в блокноте, но не пошла в печать, можно было только из того самого блокнота. Вырезки из газет были уникальны (если только это не очередной отчет о заседании кого-то), их хранили годами. У моего дедушки, хоть он и не журналист, хранятся газеты 50 (и более) летней давности. Сегодня они, вероятно, могут вызвать интерес как неотцифрованные представители информации.
Теперь информация о любых событиях надежно хранится в интернете. Технология веб 2.0. позволила массивам личной информации хлынуть нескончаемым потоком прямо в персональные компьютеры изумленной публики. Сама по себе информация практически утратила ценность. Для того чтобы стать читаемым, вам придется преодолеть множество мелких преград и – в первую очередь – доказать свою уникальность.

Лет 5-6 назад на парах в университете мы бурно обсуждали перспективу вытеснения печатных изданий электронными. Тогда никто и подумать не мог, что настоящую конкуренцию книге и газете составят блоги и социальные сети. Сегодня мы можем начинать бить в колокол о том, что профессиональная журналистика отходит в прошлое. Пишут все. Грамоте обучена значительная часть населения. Люди с удовольствием осваивают основы фото- и видеосъемки, интенсивно делятся своим материалом, комментируют опусы друг друга. Увы, в море количества сложно выловить качество. Пара моих знакомых недавно пришла к выводу, что на приобретение дорогих профессиональных фотокамер следует выдавать разрешение, как и на оружие. На столичных культурных мероприятиях не протолкнуться: на больших животах мужчин и пышных грудях женщин возлегают фотоаппараты с высокими разрешениями, всеми наворотами и объективами размером с телескоп. От вспышек ночью светло как днем. Каждый твой шаг уже выложен в нескольких блогах в интернете и описан глазами очевидцев. Похоже, что пришла пора развенчать миф о «15 минутах славы» от Энди Ворхола. Любой человек может стать популярен хоть на целый день благодаря немыслимой некогда технологии веб 2.0. Тебя могут застукать и заснять в любой момент. Количество интернет-зависимых наверное уже переплюнуло количество наркоманов и грозится заткнуть за пояс курильщиков. Но информационный бум невозможно остановить, как и повальное увлечение психоделиками в 60-х.

Что же можно сказать об интернет-журналистике? Я возлагаю большие надежды на то, что падение себестоимости слова приведет к снижению его продажности. Теперь, когда информации стало много, публике приходится ставить немыслимые фильтры для того, чтобы получить ее максимально неискривленную и своевременную. Надеюсь, что сразу после адаптированности под поисковые системы следующим критерием при выборе источников станет их незаангажированность. Ведь на публикацию теперь можно не тратить деньги. А зарабатывать – на рекламе на своих страничках.

Искрометная, живая, опасная, взрывная гонзо-журналистика, представленная господином Хантером Томпсоном, вовсю практикуется в интернете. То, что ранее шокировало, теперь единственное, что может возбудить интерес. Для того чтобы рассказать о событии, его необходимо сотворить собственными руками. Веб 2.0. позволяет обывателю ощутить в себе божественное начало: я создаю, я передаю, я показываю. И плевать, что на фотографии запечатлено три руки, половина лица, чья-то спина, кузов автомобиля с номером четко и на переднем плане, а снять автор на самом пытался красивый закат на море. Да, идея о разрешении на приобретение профессиональных фотокамер кажется мне гениальной.

Сегодня я чувствую полную бесперспективность своей профессии. Журналистов скоро разжалуют в придворные писари. Профессия, от которой раньше веяло романтикой, сегодня откровенно попахивает красной икрой и заморским шмурдяком. Подобно раку, она съедает и себя, и общество изнутри. Ведь всем и так все стало известно, чего же боле?

Знаешь, читатель, что больше всего меня смущает? Веб 2.0 чертовски объективна, бесчувственна, динамична, описательна и информативна. Именно такой должна быть журналистика. Журналистика же наоборот стала сентиментальной, спорной, субъективной, завязанной на персоналиях. И ни та, ни другая, не выполняют обязанностей, возложенных на них обществом.

Вот поэтому мне так запомнилась девочка с блокнотом у родника на Ички-даге. Она не берется выступать первоисточником. Ее волнуют ее ощущения, ее переживания, ее окружение. Она не путает причину и следствие, и ее мысли и слова нужны ей для собственного переживания и развития, а не для информирования общества. У нее другая в нем роль.

Мне кажется, что пора вернуть цензуру. И выдавать разрешение на использование технологии веб 2.0. также строго, как и на ношение огнестрельного оружия. Ведь слово, как известно, может и ранить, и убить.
Прочитать до конца Читать дальше...

На грани помешательства

(music - Aqualang от Jethro Tull)

Да, это тот самый отправной пункт, из которого я так или иначе созерцаю окружающую меня жизнь. Я чувствую ее: это действительно грань, тонкая, четкая, крутая с обеих сторон. Если немного привстать, то можно увидеть что там, за ней.
Но я давно уже не встаю в полный рост. Меня постоянно трусит от тревоги. Мне 23 года, я чего-то вроде хочу, к чему-то стремлюсь. Мне 23, и вместо того чтобы с большим энтузиазмом реализовывать желания (а возможностей в моем возрасте хоть отбавляй) я сижу дома на кухне и быстро уплетаю омлет с помидорами. Я действительно не хочу тусоваться если не со всеми, то уж точно с большинством этих людей.
Очень хочется любви. Нет, не влюбиться. Я уже влюблена. Хочется видеть его каждый день рядышком. Бегство, совершенное полтора года назад, лишило меня даже надежды на эту возможность. А гордость не позволяет попытаться Его вернуть. Здравый смысл уверяет, что все попытки будут бесполезными, бессмысленными и болезненными и для меня, и для него.
Я люблю. Каждый раз с замиранием сердца выстукиваю по клавиатуре его быстрое имя, в надежде найти что-то новое о нем в интернете (нью-вэйв романтика – письма, отчеканенные на клавиатуре шрифтом Calibri). И каноном в голове проносится созвучное «Онли Ю». Но паутина молчит о нем, хотя Он давно и накрепко запутался в беспроводном интернете, новых технологиях, ИТ-рынке и прочей дребедени, которая еще полтора года назад мне была не нужна и не понятна. Какая приятная дамская глупость: недавно я была на седьмом небе от счастья, читая Его отчет о знакомстве с «седьмыми окнами». Вот те раз, дитя цветов настолько погрязло в хайтеке, что само со свободы рвется в технологичную клетку, ожидая, что в один прекрасный день «Онли Ю» придет и укротит меня на этот раз навсегда. И больше никуда не отпустит, не позволит уйти, не выгонит. И я действительно верю, что так и произойдет. Так должно произойти. Я не могу себе позволить потерять ТАКУЮ любовь. Хотя на самом деле чувствую себя сейчас магнитом, который за картонной перегородкой нашел свой кусок металла и водит его через эту преграду. Вот бы найти проход, за которым магнит и металл сольются в прочном союзе!
Я на грани помешательства. И грань эта скользкая и шаткая.
Подрастающий интернет кричит о том, что не может влюбиться. Да, теперь это действительно проблема. Люди разучились подавать правильные сигналы потенциальным партнерам о своих умениях и пристрастиях. А между тем любой особи, для того чтобы размножиться, нужно идентифицировать и привлечь к себе себе же подобного. Иначе не сработает та штука, которая отвечает за сексуальное притяжение и все дальнейшие вещи. Люди плохо пахнут (алкоголь, сигареты, сидячий образ жизни, плохие духи, загазованная среда) – это отпугивает. Люди не развиваются – это мешает особям противоположного пола выбирать сильнейших партнеров. Люди действительно плохо выглядят, много боятся, имеют плохие манеры – все это отпугивает, все это не дает размножаться, все это не дает любить.
А я люблю. Люблю, и наконец-то не скрываю от всех и себя это чувство. Я хочу заботиться о Нем, хочу развиваться вместе с ним. Хочу от него детей (с такими же приятными манерами, как и у него, таких же сильных и от сердца заботливых). Хочу его… рядом с Ним я умею быть самкой: любовницей, королевой, маленькой очарованной девочкой и даже хозяйкой. Онли Ю… Иначе я помешаюсь от бессмысленности бытия.
Прочитать до конца Читать дальше...